Чтобы доказать в суде что Ваши затраты на лечение состоят в причинной связи с тем что Вы сняли квартиру, хозяйка Вас не предупредила и т д потребуются доказательства, а не "есть подозрение что она знала обо всем, но не сказала ", доказательства предоставлять Вам надо будет, подумайте а стоит ли это делать.

На основании подозрения деньги не взыщут в суде

Если уверены в своих силах и доказательствах тогда обращацтесь в суд и взыскивайте причиненный материальный ущерб и моральный вред ст.151 ГК РФ.

Если докажите в суде, что Вам продали квартиру с клопами, можете взыскать с хозяйки материальный ущерб и моральный вред